중국 노래 추천 薛之谦(쉐즈첸/설지겸)-丑八怪(추팔괴/못난아) 한글가사/병음

중국에 있었다면 한번쯤 들어봤을 노래, 丑八怪(추팔괴).
음색적으로도 매력적인 노래이지만
그 가사를 보면 시적인 표현에 더욱더 빠져들게 만든다.

 

 

가수 이름은 설지면(쉐즈첸/薛之谦)으로 대표적인 곡들로는
认真的雪(인직적설), 演员(연원), 刚刚好(강강호), 丑八怪 등
이 외에도 유명한 곡들이 많지만 가장 마음에 드는곡은 역시 丑八怪이다.

 

 

 

 

 

如果世界漆黑 其实我很美
rúguǒ shìjiè qīhēi  qíshí wǒ hěn měi
만약 세상이 어둡다면 나는 사실 아름다워

在爱情里面进退 最多被消费
zài àiqíng lǐmiàn  jìntuì zuìduō bèi xiāofèi
사랑의 진퇴에서 최악은 소비가 되는 거겠지

无关痛痒的是非
wúguān tòngyǎng de shìfēi 
별로(나와) 관계없는 시비들이

又怎么不对 无所谓
yòu zěnme bú duì  wú suǒ wèi 
어떻게 어디가 틀렸는지 상관없어

如果像你一样 总有人赞美
rúguǒ xiàng nǐ yíyàng  zǒng yǒu rén zànměi 
만약 너처럼 항상 칭찬해줄 사람 있다면

围绕着我的卑微 也许能消退
wéirào zhe wǒ de bēiwēi  yěxǔ néng xiāotuì 
나를 감싸는 비천한 것들은 아마도 사라졌겠지

其实我并不在意 有很多机会
qíshí wǒ bìng bú zàiyì  yǒu hěn duō jīhuì 
사실 난 전혀 신경 쓰지 않아, 많은 기회가 있거든

像巨人一样的无畏
xiàng jùrén yíyàng de wúwèi 
나는 거인처럼 두려움이 없어 

放纵我心里的鬼
fàngzòng wǒ xīn lǐ de guǐ 
내 마음속의 괴물을 내버려 두었지

可是我不配
kěshì wǒ bú pèi 
하지만 나는 어울리지 않아

--------------------------------------------------------------------

丑八怪能否别把灯打开
chǒu bā guài néngfǒu bié bǎ dēng dǎkāi 
못난아 불을 켜지마
​
我要的爱 出没在漆黑一片的舞台
wǒ yào de ài  chūmò zài qīhēi yí piàn de wǔtái 
내가 원하는 사랑은 칠흙같이 어두운 무대에서 나타나

丑八怪在这暧昧的时代
chǒu bā guài zài zhè àimèi de shídài 
못난아 이 애매모호한 시대에서
​
我的存在 像意外
wǒ de cúnzài xiàng yìwài 
나의 존재야 말로 뜻하지 않은 것이었구나

--------------------------------------------------------------------

有人用一滴泪 会红颜祸水
yǒurén yòng yì dī lèi  huì hóng yán huò shuǐ 
누군가(미인)는 눈물로 화근을 불러 일으키고

有人丢掉称谓 什么也不会
yǒurén diū diào chēngwèi  shénme yě bú huì 
누군가는 칭호(명성)을 버리면 아무것도 하지 못하지

只要你足够虚伪
zhǐ yào nǐ zúgòu xūwěi 
니가 충분히 위선적이라면

就不怕魔鬼 对不对
jiù bú pà móguǐ  duì bu duì 
악마를 무서워하지 않을거야, 그래 안그래?

如果剧本写好 谁比谁高贵
rúguǒ jùběn xiě hǎo  shéi bǐ shuí gāoguì 
만약 대본이 잘 쓰였다면 누가 더 고귀 했을까

我只能沉默以对 美丽本无罪
wǒ zhǐ néng chénmò yǐ duì  měilì běn wúzuì 
난 침묵 할수밖에 없어 아름다움은 죄가 없으니까

当欲望开始贪杯 有更多机会
dāng yùwàng kāishǐ tānbēi  yǒu gèng duō jīhuì 
욕망이 커져갈수록 기회는 더 많아져

像尘埃一样的无畏
xiàng chén’āi yíyàng de wúwèi 
마치 먼지처럼 두려움이 없지

化成灰 谁认得谁 管他配不配
huàchéng huī shéi rèn de shéi guǎntā pèi bu pèi 
재로변한다면 누가 그가 어울리는지 않어울리는지 알아보겠어

丑八怪能否别把灯打开
chǒu bā guài néngfǒu bié bǎ dēng dǎkāi 
못난아 불을 켜지마

我要的爱 出没在漆黑一片的舞台
wǒ yào de ài  chūmò zài qīhēi yí piàn de wǔtái 
내가 원하는 사랑은 칠흙같이 어두운 무대에서 나타나

丑八怪在这暧昧的时代
chǒu bā guài zài zhè àimèi de shídài 
못난아 이 애매모호한 시대에서

我的存在 不意外
wǒ de cúnzài búyìwài
나의 존재야 말로 의외가 아니었구나

--------------------------------------------------------------------

 

丑八怪 其实见多就不怪

chǒu bā guài  qíshí jiàn duō jiù bú guài 
못난아, 사실 보다보면 이상하지 않아

放肆去  high 用力踩
fàngsì qù high  yònglì cǎi
네 맘대로 놀아봐 힘껏 밟아봐

那不堪一击的洁白
nà bú kān yì jī de jiébái 
그것은 약한 순결함이야

丑八怪 这是我们的时代
chǒu bā guài   zhè shì wǒmen de shídài 
못난아 이게 우리의 시대야
​
我不存在 才意外
wǒ bù cúnzài  cái yìwài 
이제 내가 존재하지 않는것이 의외가 되었구나

 

 

"음악이 아름다운 이유는 음표와 음표사이에 쉼표가 있기 때문이다"

 

힘들게 걸어가고 있는 당신 스스로에게 휴식을 선물할 때이다.

그리고 다시 힘차게 걸어나갈 용기를 얻길 바란다.