중국 노래 추천 筷子兄弟(젓가락형제)-父亲(부친:아버지) 한글가사/병음

매해 6월 3째주 일요일은 중국에서 '아버지의날(父亲节)'이다.

중국에서는 아버지의날만 되면 빠지지 않고 들려오는 곡이 있다.

'筷子兄弟(젓가락형제)'의 '父亲(부친:아버지)',

같은 이름이 제목인 단편영화의 ost이기도 하다.

 

 

젓가락형제는 한국 배우 배슬기가 뮤직비디오로 출현하기도 했던
小苹果(작은사과)로 인기를 얻어 유명세를 탄 그룹이다.
곡을 알고 있다면 당시 분위기때문에 그저 재밌어 보이는 그룹의 이미지로 비칠수 있지만
아버지 라는 노래를 들어보면 그렇지 않다는것을 알수 있다.
병으로 돌아가신 아버지를 기리기위해 멤버인 왕타이리(王太利)가 직접 쓴 곡이라고 한다.
다른 가수들이 커버도 많이 하였지만 담담하게 부르는 원곡이 가장 마음을 울린다.

 

 

筷子兄弟 - 父亲

 

 

总是向你索取 却不曾说谢谢你
zǒngshì xiàng nǐ suǒqǔ què bùcéng shuō xièxiè nǐ
항상 당신께 받기만 하고 감사하다 말 한적이 없네요

直到长大以后 才懂得你不容易
zhídào zhǎngdà yǐhòu cái dǒngde nǐ bùróngyì
어른이 되서야 당신이 쉽지 않았을 거라는 것을 알게되었어요

每次离开总是 装作轻松的样子
měicì líkāi zǒngshì zhuāngzuò qīngsōng de yàngzi
매번 헤어질 때마다 아무렇지 않은 척하며
​
微笑着说回去吧 转身泪湿眼底
wēixiàozhe shuō huíqùba zhuǎnshēn lèishī yǎndǐ
미소지으며 잘 가라 하셨지만 돌아서선 눈물을 흘리셨어요
​
多想和从前一样 牵你温暖手掌
duōxiǎng hé cóngqián yíyàng qiān nǐ wēnnuǎn shǒuzhǎng 
예전처럼 당신의 따뜻한 손을 잡고 싶어요

可是你不在我身旁 托清风捎去安康
kěshì nǐ búzài wǒ shēnpáng tuō qīngfēng shāoqù ānkāng
하지만 당신은 제 곁에 없네요. 바람에 안부를 담아 보냅니다

--------------------------------------------------------------------------------

时光时光慢些吧 不要再让你变老了
shíguāng shíguāng mànxiēba búyào zài ràng nǐ biàn lǎole
세월아 세월아 천천히 흘러라. 더이상 당신이 늙어가지 않게

我愿用我一切 换你岁月长留
wǒ yuànyòng wǒ yíqiè huàn nǐ suìyuè chángliú
제 모든 걸 바쳐서라도 당신의 세월이 오래 머무르도록 바꾸고 싶어요

一生要强的爸爸 我能为你做些什么
yìshēng yào qiángde bàba wǒ néng wèinǐ zuòxiē shénme
한평생을 강하게 살아야 했던 아버지, 전 당신을 위해 무엇을 할수 있을까요?

微不足道的关心 收下吧
wēi bùzú dàode guānxīn shōuxiàba
작고 부족한 마음이지만, 받아주세요

谢谢你做的一切 双手撑起我们的家
xièxie nǐ zuò de yíqiè shuāngshǒu chēngqǐ wǒmen de jiā
당신께서 해주신 모든 것에 감사합니다 두 손으로 우리 가족을 지켜오셨어요

总是竭尽所有 把最好的给我
zǒngshì jiéjìn suǒyǒu bǎzuìhǎo de gěi wǒ
항상 모든 걸 다 바쳐 가장 좋은 것을 제게 주셨어요

我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗
wǒ shì nǐde jiāoào ma háizài wèi wǒ ér dānxīn ma
전 당신의 자랑인가요? 아직도 저를 걱정하시나요?

你牵挂的孩子啊 长大了
nǐ qiānguà de háizi a zhǎngdàle
당신께서 걱정하던 그 아이는 이제 다 컸습니다

--------------------------------------------------------------------------------

多想和从前一样 牵你温暖手掌
duōxiǎng hé cóngqián yíyàng qiān nǐ wēnnuǎn shǒuzhǎng 
예전처럼 당신의 따뜻한 손을 잡고 싶어요

可是你不在我身旁 托清风捎去安康
kěshì nǐ búzài wǒ shēnpáng tuō qīngfēng shāoqù ānkāng
하지만 당신은 제 곁에 없네요. 바람에 안부를 담아 보냅니다

--------------------------------------------------------------------------------

时光时光慢些吧 不要再让你变老了
shíguāng shíguāng mànxiēba búyào zài ràng nǐ biàn lǎole
세월아 세월아 천천히 흘러라. 더이상 당신이 늙어가지 않게

我愿用我一切 换你岁月长留
wǒ yuànyòng wǒ yíqiè huàn nǐ suìyuè chángliú
제 모든 걸 바쳐서라도 당신의 세월이 오래 머무르도록 바꾸고 싶어요

一生要强的爸爸 我能为你做些什么
yìshēng yào qiángde bàba wǒ néng wèinǐ zuòxiē shénme
한평생을 강하게 살아야 했던 아버지, 전 당신을 위해 무엇을 할수 있을까요?

微不足道的关心 收下吧
wēi bùzú dàode guānxīn shōuxiàba
작고 부족한 마음이지만, 받아주세요

谢谢你做的一切 双手撑起我们的家
xièxie nǐ zuò de yíqiè shuāngshǒu chēngqǐ wǒmen de jiā
당신께서 해주신 모든 것에 감사합니다. 두 손으로 우리 가족을 지켜오셨어요

总是竭尽所有 把最好的给我
zǒngshì jiéjìn suǒyǒu bǎzuìhǎo de gěi wǒ
항상 모든 걸 다 바쳐 가장 좋은 것을 제게 주셨어요

我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗
wǒ shì nǐde jiāoào ma háizài wèi wǒ ér dānxīn ma
전 당신의 자랑인가요? 아직도 저를 걱정하시나요?

你牵挂的孩子啊 长大了
nǐ qiānguà de háizi a zhǎngdàle
당신께서 걱정하던 그 아이는 이제 다 컸습니다

--------------------------------------------------------------------------------

时光时光慢些吧 不要再让你变老了
shíguāng shíguāng mànxiēba búyào zài ràng nǐ biàn lǎole
세월아 세월아 천천히 흘러라. 더이상 당신이 늙어가지 않게

我愿用我一切 换你岁月长留
wǒ yuànyòng wǒ yíqiè huàn nǐ suìyuè chángliú
제 모든 걸 바쳐서라도 당신의 세월이 오래 머무르도록 바꾸고 싶어요

一生要强的爸爸 我能为你做些什么
yìshēng yào qiángde bàba wǒ néng wèinǐ zuòxiē shénme
한평생을 강하게 살아야 했던 아버지, 전 당신을 위해 무엇을 할수 있을까요?

微不足道的关心 收下吧
wēi bùzú dàode guānxīn shōuxiàba
작고 부족한 마음이지만, 받아주세요

谢谢你做的一切 双手撑起我们的家
xièxie nǐ zuò de yíqiè shuāngshǒu chēngqǐ wǒmen de jiā
당신께서 해주신 모든 것에 감사합니다. 두 손으로 우리 가족을 지켜오셨어요

总是竭尽所有 把最好的给我
zǒngshì jiéjìn suǒyǒu bǎzuìhǎo de gěi wǒ
항상 모든 걸 다 바쳐 가장 좋은 것을 제게 주셨어요

我是你的骄傲吗 还在为我而担心吗
wǒ shì nǐde jiāoào ma háizài wèi wǒ ér dānxīn ma
전 당신의 자랑인가요? 아직도 저를 걱정하시나요?

你牵挂的孩子啊 长大了
nǐ qiānguà de háizi a zhǎngdàle
당신께서 걱정하던 그 아이는 이제 다 컸습니다

感谢一路上有你
gǎnxiè yílùshàng yǒu nǐ​
당신과 함께있어서 감사했습니다

 

 

"음악이 아름다운 이유는 음표와 음표사이에 쉼표가 있기 때문이다"

 

힘들게 걸어가고 있는 당신 스스로에게 휴식을 선물할 때이다.

그리고 다시 힘차게 걸어나갈 용기를 얻길 바란다.