중국 노래 추천 林俊杰(임준걸/린준지에)-修炼爱情(수련애정:사랑을 단련하다) 한글가사/병음

修炼爱情(수련애정)은 林俊杰(임준걸) 본인의 실화를 바탕으로 만들어진 노래다.

 

학창 시절 임준걸은 짝사랑하던 친구에게 고백을 받았지만 거절했다.
연인관계로 발전하지 못한 둘이지만 좋은 친구사이로 지내며 관계를 유지해왔다.
그러나 얼마 지나지 않아 비행기 추락 사고로 그 친구는 갑작스럽게 세상을 떠나게 되었고
사고 후 그 친구의 가방에서 임준걸의 사진 한 장이 발견되었다. 

 

사실을 알게 된 후 친구에 대한 미안함과 슬픔 등의 감정에 오랜 세월 힘들었다고 한다.

가수가 되던 10주년이 되던 해, 10집 앨범 因你而在(니가 있었기에)의 수록곡으로 친구를 위한 노래를 발표하였다.
그 곡이 바로 修炼爱情(수련애정)이다.

언뜻 들으면 사랑 이별노래 같지만, 위의 내용을 알고 가사를 들으면
친구에 대한 여러 가지 감정을 담은 노래임을 알 수 있다.

 

 

林俊杰 - 修炼爱情

 

 

凭什么要失望
píng shén me yào shī wàng
무엇 때문에 힘들어서

藏眼泪到心脏
cáng yǎn lèi dào xīn zàng
마음속에 눈물을 숨기는 거야

往事不会说谎别跟它为难
wǎng shì bú huì ​shuō huǎng bié gēn tā wéi nán
지난 일은 바뀌지 않아. 그것 때문에 힘들어하지 말자

​我们两人之间不需要这样
wǒ men liǎng rén zhī jiān bù xū yào zhè yàng 
우리 둘 사이에는 이럴 필요 없어

我想
wǒ xiǎng 
내 생각에는

 

-----------------------------------------------------------------

修炼爱情的心酸
xiū liàn ài qíng de xīn suān 
사랑의 쓰린 마음을 단련하는 것은

学会放好以前的渴望
xué huì fàng hǎo yǐ qián de kě wàng 
이전의 바람을 내려놓는 것을 배우는 거야

我们那些信仰 要忘记多难
wǒ men nà xiē xìn yǎng yào wàng jì duō nán 
그렇지만 우리의 바람을 잊는 것이 많이 어렵네

远距离的欣赏 近距离的迷惘
yuǎn jù lí de xīn shǎng jìn jù lí de mí wǎng 
멀리서 바라볼 땐 좋았는데 가까이서 보니 잘 모르겠어

谁说太阳会找到月亮
shuí shuō tài yáng huì zhǎo dào yuè liàng 
태양이 꼭 달빛을 쫓는 건 아니야

别人有的爱 我们不可能模仿
bié rén yǒu de ài wǒ mén bù kě néng mó fǎng 
남들이 하는 사랑, 우린 따라 할 수 없어

-----------------------------------------------------------------

修炼爱情的悲欢
xiū liàn ài qíng de bēi huān 
사랑의 슬픔을 단련하는

我们这些努力不简单
wǒ men zhè xiē nǔ lì bù jiǎn dān 
우리의 이런 노력은 쉽지 않아

快乐炼成泪水 是一种勇敢
kuài lè liàn chéng lèi shuǐ shì yī zhǒng yǒng gǎn 
기쁨이 눈물로 변하는 데는 한 가지 용기가 필요해

几年前的幻想 几年后的原谅
jǐ nián qián de huàn xiǎng jǐ nián hòu de yuán liàng 
몇 년 전의 환상, 몇 년 후의 용서

为一张脸去养一身伤
wèi yì zhāng liǎn qù yǎng yì shēn shāng ​
자존심으로 온몸에 상처만 남겼네

别讲想念我 我会受不了这样
bié jiǎng xiǎng niàn wǒ wǒ huì shòu bu liǎo zhè yàng 
내가 그립다고 이야기하지 마 이러면 난 견딜 수 없어

-----------------------------------------------------------------

记忆它真嚣张 
jì yì tā zhēn xiāo zhāng 
기억이란 정말 제멋대로야

路灯把痛点亮
lù dēng bǎ tòng diǎn liàng 
가로등이 되어 나의 아픔을 비추지

情人一起看过多少次月亮
qíng rén yì qǐ kàn guo duō shǎo cì yuè liàng 
나의 연인과 함께 몇 번의 달빛을 보았을까

它在天空看过多少次遗忘
tā zài tiān kōng kàn guò duō shǎo cì yí wàng
하늘에서 (내가) 널 잊어가는걸 몇 번이나 보았을까?

多少心慌
duō shǎo xīn huāng 
몇 번이나 마음이 철렁했을까?

-----------------------------------------------------------------

修炼爱情的心酸
xiū liàn ài qíng de xīn suān 
사랑의 쓰린 마음을 단련하는 것은

学会放好以前的渴望
xué huì fàng hǎo yǐ qián de kě wàng 
이전의 바람을 내려놓는 것을 배우는 거야

我们那些信仰 要忘记多难
wǒ men nà xiē xìn yǎng yào wàng jì duō nán 
그렇지만 우리의 바람을 잊는 것이 많이 어렵네

远距离的欣赏 近距离的迷惘
yuǎn jù lí de xīn shǎng jìn jù lí de mí wǎng 
멀리서 바라볼 땐 좋았는데 가까이서 보니 잘 모르겠어

谁说太阳会找到月亮
shuí shuō tài yáng huì zhǎo dào yuè liàng 
태양이 꼭 달빛을 쫓는 건 아니야

别人有的爱 我们不可能模仿
bié rén yǒu de ài wǒ mén bù kě néng mó fǎng 
남들이 하는 사랑, 우린 따라 할 수 없어

-----------------------------------------------------------------

修炼爱情的悲欢
xiū liàn ài qíng de bēi huān 
사랑의 슬픔을 단련하는

我们这些努力不简单
wǒ men zhè xiē nǔ lì bù jiǎn dān 
우리의 이런 노력은 쉽지 않아

快乐炼成泪水 是一种勇敢
kuài lè liàn chéng lèi shuǐ shì yī zhǒng yǒng gǎn 
기쁨이 눈물로 변하는 데는 한 가지 용기가 필요해

几年前的幻想 几年后的原谅
jǐ nián qián de huàn xiǎng jǐ nián hòu de yuán liàng 
몇 년 전의 환상, 몇 년 후의 용서

为一张脸去养一身伤
wèi yì zhāng liǎn qù yǎng yì shēn shāng ​
자존심으로 온몸에 상처만 남겼네

别讲想念我 我会受不了这样
bié jiǎng xiǎng niàn wǒ wǒ huì shòu bu liǎo zhè yàng 
내가 그립다고 이야기하지 마 이러면 난 견딜 수 없어

-----------------------------------------------------------------

笑着说爱让人疯狂
xiào zhe shuō ài ràng rén fēng kuáng 
넌 웃으며 말했지 사랑이 사람을 미치게 한다고

哭着说爱让人紧张
kū zhe shuō ài ràng rén jǐn zhāng
넌 울면서 말했지 사랑이 사람을 불안하게 한다고

忘不了那个人就投降
wàng bù liao nà gè rén jiù tóu xiàng 
네가 잊히지 않아 결국 포기했어

-----------------------------------------------------------------

修炼爱情的悲欢
xiū liàn ài qíng de bēi huān 
사랑의 슬픔을 단련하는

我们这些努力不简单
wǒ men zhè xiē nǔ lì bù jiǎn dān 
우리의 이런 노력은 쉽지 않아

快乐炼成泪水 是一种勇敢
kuài lè liàn chéng lèi shuǐ shì yī zhǒng yǒng gǎn 
기쁨이 눈물로 변하는 데는 한 가지 용기가 필요해

几年前的幻想 几年后的原谅
jǐ nián qián de huàn xiǎng jǐ nián hòu de yuán liàng 
몇 년 전의 환상, 몇 년 후의 용서

为一张脸去养一身伤
wèi yì zhāng liǎn qù yǎng yì shēn shāng ​
자존심으로 온몸에 상처만 남겼네

别讲想念我 我会受不了这样
bié jiǎng xiǎng niàn wǒ wǒ huì shòu bu liǎo zhè yàng 
내가 그립다고 이야기하지 마 이러면 난 견딜 수 없어

-----------------------------------------------------------------

几年前的幻想 几年后的原谅
jǐ nián qián de huàn xiǎng jǐ nián hòu de yuán liàng 
몇 년 전의 환상, 몇 년 후의 용서

为一张脸去养一身伤
wèi yì zhāng liǎn qù yǎng yì shēn shāng ​
자존심으로 온몸에 상처만 남겼네

别讲想念我 我会受不了这样
bié jiǎng xiǎng niàn wǒ wǒ huì shòu bu liǎo zhè yàng 
내가 그립다고 이야기하지 마 이러면 난 견딜 수 없어

 

 

 

"음악이 아름다운 이유는 음표와 음표사이에 쉼표가 있기 때문이다"

 

힘들게 걸어가고 있는 당신 스스로에게 휴식을 선물할 때이다.

그리고 다시 힘차게 걸어나갈 용기를 얻길 바란다.